-
1 mer intérieure
-
2 mer intérieure
внутриконтинентальное море, замкнутое мореDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > mer intérieure
-
3 mer intérieure
сущ.тех. внутреннее море -
4 mer intérieure
-
5 mer
* -
6 mer
f1. мо́ре ◄pl. -я►;une mer intérieure (fermée) — вну́треннее (закры́тое) мо́ре; la mer est démontée — мо́ре разбушева́лось; une mer d'huile — споко́йное мо́ре, штиль; une mer forte (grosse) — си́льное волне́ние; la mer est basse (haute) ∑ — на мо́ре отли́в (прили́в); la mer monte (descend) ∑ — прили́в (отли́в); prendre la mer — уходи́ть/уйти́ в пла́вание; mettre à la mer — спуска́ть/ спусти́ть су́дно на во́ду; tenir la mer — выде́рживать/вы́держать пла́вание по мо́рю; courir les mers — пла́вать ipf. по моря́м, борозди́ть ipf. мо́ря [и океа́ны]; nous allons à la mer — мы идём (е́дем) на мо́ре; passer ses vacances à la mer — проводи́ть/ провести́ о́тпуск на мо́ре; au bord de la mer — на бе́регу мо́ря, на мо́ре; un coup de mer — уда́р во́лны; ↑шквал; l'eau de mer — морска́я вода́; les gens de mer — моряки́; un homme de mer — моря́к; un loup de mer — морско́й волк; le mal de mer — морска́я боле́знь; un paquet de mer — водяно́й шквал; un port de mer — морско́й порт; des poissons de mer — морски́е ры́бы; une étoile de mer — морска́я звезда́; les fruits de mer — дары́ мо́ря; en haute (en pleine) mer — в откры́том <в откры́тое (direction)) — мо́ре; voyager (expédier) par mer — путеше́ствовать ipf. (отправля́ть/отпра́вить) мо́рем <по мо́рю>; le trafic par mer — морска́я торго́вля; un homme à la mer ! — челове́к за бо́ртом!; ● il boirait la mer et les poissons ∑ — его́ не напои́ть; он умира́ет от жа́жды; се n'est pas la mer à boire — э́то не так уж тру́дно; э́то не бог весть что; c'est une goutte d'eau dans la mer — э́то ка́пля в мо́реla Volga se jette dans la mer Caspienne — Во́лга впада́ет в Каспи́йское мо́ре;
2. fig. мо́ре;une mer de glace — ледяно́е мо́ре; la Mer de glace — Мер-де-гласune mer de sable (de sang, de feu> — мо́ре песка́ (кро́ви, огня́);
-
7 mer
-
8 mer
-
9 intérieur
%=1 m1. (dedans) вну́треннее простра́нство; вну́тренность, вну́тренняя часть ◄G pl. -ей► (+ G);l'intérieur de la terre — земны́е не́драl'intérieur d'une boîte — вну́тренняя часть коро́бки;
un vêtement d'intérieur — дома́шняя оде́ждаun intérieur confortable — ую́тный дом;
║ (aspect d'une pièce, etc.;tableau) интерье́р;les intérieurs ont été tournés en studio — съёмка интерье́ра производи́лась на сту́дии ║ l'intérieur d'un, édifice — интерье́р зда́ния; ● une femme d'intérieur — хоро́шая хозя́йкаune photo d'intérieur — фотогра́фия интерье́ра;
3. (pays) страна́ ◄pl. -à-►;le Ministre de l'intérieur — мини́стр вну́тренних] дел; de l'intérieur изнутри́; à l'intérieur de... внутри́ (+ G); внутрь (+ G); de l'intérieur de... изнутри́ (+ G) INTÉRIEUR, -E %=2 adj. 1. (interne) вну́тренний;les ennemis de l'intérieur — вну́тренние враги́;
des angles intérieurs géom. — вну́тренние углы́; un point intérieur à un cercle — вну́тренняя то́чка кру́га; une mer intérieure — вну́треннее мо́ре; des rimes intérieures litt. — вну́тренние ри́фмыune cour (la poche) intérieure — вну́тренний двор (карма́н);
2. (qui concerne un pays) вну́тренний;des luttes intérieures — междоусо́бные войны́la politique intérieure — вну́тренняя поли́тика;
3. fig. вну́тренний, духо́вный;une flamme intérieure — вну́тренний ого́нь; ● dans son for intérieur — в глубине́ души́la vie intérieure — духо́вная <вну́тренняя> жизнь;
-
10 закрытый
1) fermé; clos2) ( недоступный для посторонних) ferméзакрытый просмотр спектакля — avant-première privée; séance privée3) ( об одежде) fermé4) мед. ( внутренний) interne••в закрытом помещении — à l'intérieur; dans la salleвопрос закрыт — la question est close; la question est épuisée -
11 M. I.
-
12 M.I.
сокр. от mer intérieure -
13 M.I.
сущ.1) общ. membres inférieurs2) тех. marque internationale, masque d'inhalateur, mer intérieure, mèche imperméable3) радио. modulation intermédiaire -
14 limite
f1) граница2) предел, лимит•sans limite de montant — без ограничения размера [суммы] (напр. о кредите) ( см. тж limites)
- limite artificiellelimite intérieure de la mer territoriale — исходная линия [начальная граница] территориального моря
- limite astronomique
- limite de compétence
- limite de l'Etat
- limite d'exonération
- limite extérieure
- limite fluviale
- limite intérieure
- limite maritime
- limite naturelle -
15 force
f1) сила; усилие; интенсивность (см. тж. forces)4) стойка, поддерживающая стропила5) крепость (напр. кислот)•- force active
- force d'adhérence
- force d'adhésion
- force d'application
- force appliquée
- force d'appui
- force ascensionnelle
- force d'attraction
- force attractive
- force axiale
- force axifuge
- force de brochage
- force centrifuge
- force centrifuge composée
- force centripète
- force de choc
- force circonférentielle
- force de cisaillement
- force coercitive
- force de cohésion
- force composante
- force de compression
- force concentrée
- force de confinement
- force constante
- force de contact
- force de Coriolis
- force défocalisatrice
- force de démarrage
- force déviante
- force déviatrice
- force distribuée
- force d'écrasement
- force élastique
- force électrique
- force électromotrice
- force électromotrice dynamique
- force électromotrice étrangère
- force élévatoire
- force d'entraînement
- force équilibrante
- force en équilibre
- force équivalente
- force extensive
- force extérieure
- force du fil
- force focalisatrice
- force de frappe
- force de freinage
- force freinante
- force de frottement
- force de glissement
- force de gravitation
- force de gravité
- force d'impulsion
- force d'inertie
- force instantanée
- force d'interaction
- force d'interaction de courants
- force intérieure
- force intermittente
- force introduite
- force en jeu
- force latérale
- force de levage
- force de liaison
- force lumineuse
- force magnétique
- force magnétomotrice
- force des masses
- force massique
- force mécanique
- force en mer
- force motrice
- force d'oscillateur
- force de pénétration
- force de percolation
- force de percussion
- force permanente
- force perturbatrice
- force de pesanteur
- force photo-électromotrice
- force ponctuelle
- force portante
- force de poussée
- force de précontrainte
- force de pression
- force propulsive
- force de rappel
- force réactive
- force de répulsion
- force répulsive
- force de résistance
- force résistante
- force résolvante
- force de restauration
- force résultante
- force retardatrice
- force de rétention
- force de rupture
- force de serrage
- force sollicitante
- force de son
- force spin-orbite
- force sustentatrice
- force tangente
- force tangentielle
- force de tension
- force de tension superficielle
- force thermo-électromotrice
- force de tirage
- force de torsion
- force de traction
- force de traînée
- force variable
- force de viscosité
- force vive
- force volumique -
16 police
f1) полиция3) регламентация общественных отношений путём издания подзаконных нормативных актов4) совокупность подзаконных актов, направленных на охрану установленного правопорядка6) деятельность, имеющая целью охрану установленного правопорядка7) надзор•- police administrative
- police administrative générale
- police administrative spéciale
- police de l'air
- police de l'air et des frontières
- police ajustable
- police à alimenter
- police d'assurance
- police d'assurance sur corps
- police de l'audience
- police en bloc
- police des campagnes
- police de cautionnement
- police de la chasse
- police des chemins de fer
- police de la circulation routière
- police en compte courant
- police du contrat
- police criminelle
- police des démolitions
- police économique
- police d'Etat
- police étatisée
- police à éteindre
- police des étrangers
- police évaluée
- police flottante
- police fluviale
- police de la frontière
- police générale
- police de la haute mer
- police intérieure
- police internationale
- police judiciaire
- police libérée
- police locale
- police militaire
- police municipale
- police nationale
- police de la navigation
- police nominative
- police non évaluée
- police à ordre
- police ouverte
- police de la pêche
- police à personne dénommée
- police de la piraterie
- police au porteur
- police des ports
- police privée
- police de réassurance
- police du roulage
- police rurale
- police de la salle
- police sanitaire
- police scientifique
- simple police
- police spéciale
- police technique
- police à valeur agréée
См. также в других словарях:
Mer Intérieure — Ne doit pas être confondu avec Mer fermée ou Mer intérieure de Seto. La mer Noire est une mer intérieure … Wikipédia en Français
Mer interieure — Mer intérieure Ne doit pas être confondu avec Mer fermée ou Mer intérieure de Seto. La mer Noire est une mer intérieure … Wikipédia en Français
Mer intérieure — ● Mer intérieure vaste étendue d eau complètement enfermée dans les terres, comme la mer Caspienne ; nom donné par les Anciens à la Méditerranée … Encyclopédie Universelle
Mer intérieure — Ne doit pas être confondu avec Mer fermée ni Mer intérieure de Seto. La mer Noire est une mer intérieure. Une mer intérieure est une … Wikipédia en Français
Mer Intérieure De Seto — Ne doit pas être confondu avec Mer intérieure. Mer intérieure de Seto Les préfectures bordant la mer intérieure de Seto Superficie 23 203 km … Wikipédia en Français
Mer interieure de Seto — Mer intérieure de Seto Ne doit pas être confondu avec Mer intérieure. Mer intérieure de Seto Les préfectures bordant la mer intérieure de Seto Superficie 23 203 km … Wikipédia en Français
Mer intérieure de seto — Ne doit pas être confondu avec Mer intérieure. Mer intérieure de Seto Les préfectures bordant la mer intérieure de Seto Superficie 23 203 km … Wikipédia en Français
Mer intérieure de Seto — Ne doit pas être confondu avec Mer intérieure. Mer intérieure de Seto Image satellite légendée de la mer intérieure de Seto … Wikipédia en Français
Mer Intérieure de l'Ouest — Voie maritime intérieure de l Ouest La voie maritime intérieure occidentale durant le millieu du crétacé, il y a environ cent millions d années. La voie maritime intérieure de l Ouest, également appelée la voie maritime du Crétacé, la mer de… … Wikipédia en Français
Mer intérieure de l'ouest — Voie maritime intérieure de l Ouest La voie maritime intérieure occidentale durant le millieu du crétacé, il y a environ cent millions d années. La voie maritime intérieure de l Ouest, également appelée la voie maritime du Crétacé, la mer de… … Wikipédia en Français
Mer intérieure nord-américaine — Voie maritime intérieure de l Ouest La voie maritime intérieure occidentale durant le millieu du crétacé, il y a environ cent millions d années. La voie maritime intérieure de l Ouest, également appelée la voie maritime du Crétacé, la mer de… … Wikipédia en Français